2024.04.17                

ARTS et MÉTIERSというブランド名の由来

ARTS et MÉTIERSというブランド名に決めるまではいろいろな名前で悩みました。響きいいものから、ちょっとした感謝の気持ちを言葉にした英語など。でも、このブランドに求めている美的なもの、技術的なものに想いを巡らせてるうちに、ふとこの名前にたどり着きました。ブランド名の由来をARTS et MÉTIERSのサイトにも掲載していますが、ここでも紹介したいと思います。

パリのメトロに ARTS et MÉTIERSという駅がありますが、これはフランス語で工芸という意味。
この駅名の由来は、パリ工芸博物館の最寄り駅ということで名付けられていますが、駅名に「工芸」とつけるあたり、きっと日本語とは違うニュアンスがあり、外国語独自の感覚とセンスを感じます。

この工芸という言葉、日本では伝統工芸品をイメージされると思うので、ラッピングペーパーは工芸品にはならないと言われてしまうかもしれません。
ただ工芸の意味を探ると「実用品に芸術的な要素を融合したもので、観賞目的というよりは実用性が重視されたものである」ことから、ラッピングペーパーはもっとデザイナーと組んで、よりデザイン性の高いものを作るべきだという最初のコンセプトにもマッチするので、ブランド名を「ARTS et MÉTIERS」にしました。

このブランド名は、この先もし方向性に迷ったとき、判断に迷ったとき、これは我々が目指すところの工芸品ARTS et MÉTIERSか？と自らに問うことで目指すべき方向性を示してくれるコンパスような役割にもなってくれることを期待しています。

またデザイナーも自ら商品を作り出して販売できるような時代になったからこそ、工芸品という言葉の持つ既成概念をアップデートする時が来ていると思います。
そのアップデートしていくための担い手としてもARTS et MÉTIERSは、デザイン性の高いラッピングペーパーを作っていきたいと思います。

決めてから言われて思ったのは、KNAPFORD POSTER MARKETという名前をつけたときもやっぱり駅の名前。
そしてどちらも我が子たちからヒントをもらってできたお店でもあります。

KNAPFORD POSTER MARKETも良いお店に成長してくれましたが、ARTS et MÉTIERS、DESIGN PAPERSも良いお店になってくれるといいなと思っています。

ARTS et MÉTIERSのラッピングペーパーはこちら。
https://www.design-papers.com/?mode=grp&gid=2896142